Jumat, 12 Februari 2010

Bawang Merah and Bawang Putih

Once there was a beautiful girl named Bawang Putih. She lived with her father, her step mother and her step sister. Bawang Putih mother had passed away.

Bawang Putih step mother and her step sister, Bawang merah, didn’t like her. But they always pretended and act nicely to Bawang Putih if her father was at home. When his father was on duty, they thread Bawang Putih cruelly. They asked her to do all the house work while they sat and did nothing. Bawang Putih was very sad, but she couldn’t do anything about that. She couldn’t tell her father because her father didn’t know that.

One day, while her father wasn’t at home, Bawang Putih step mother asked her to wash their clothes in the river. Bawang Putih went to the river and started to wash all the dirty clothes. However she didn’t realize that one of her sister clothe floated to the river.

Then she went home. At home, her sister asked her, “where is my dress? Have you washed it?”
“Yes, sister, of course” Said Bawang Putih searching the dress in her bucket.
“Where is it?”
“I am sorry Sis, I lost your dress,” said Bawang Putih.
“Well you have to find my dress or mother will not give you dinner,” said Bawang Merah angrily.

Bawang Putih went back to the river, she tried to find her sister’s dress. She walked down the river bank and hoped that she would find the dress. Then she met a shepherd taking his cow a bath.
“Hello sir? Can I ask you a question?” said Bawang Putih
“Sure, what up?” answered the shepherd.
“I lost my sister’s dress while I was washing our clothes, did you see it? It has white color, and makes from silk.”
“I am sorry my dear, I don’t know.” Said the man.
Bawang Putih was very sad, and kept looking for the dress.
Then she met a woman washing clothes at the bank of the river
“Excuse me mam, did you see a dress floating in this river recently?”
“I don’t know my child, ask the old woman there, may be she knows it.” Said the woman.
“Thanks, mam.”

Bawang Putih approached the old woman and asked her. “excuse me, granny. Did you see a dress floating on the river just now? I lost my sister dress while I was washing our clothes.”
“Does it have white color and made from silk?”
“yes, It is.” Said Bawang Putih happily. “Do you have it? Granny?” Asked Bawang Putih.
“I kept it in my house. Follow me dear…” said the old woman.
Bawang Putih followed the old woman to her house.
“please have a sit child …”
“Thanks granny , you’re very kind.” Not long after that.
“here is your dress”
“Thanks granny, thank you very much.”
“And this, take this watermelon I give it to you…”
“You’re very kind. How can I repay your kindness.”

Meanwhile in Bawang Putih’s house, her father was worry because she hadn’t come back. He was angry to his wife and said why his wife pushed to look for the dress.
“Why did you have to push her to find the dress? I can buy Bawang Merah the same one,” said Bawang Putih father.
Bawang Putih step mother was quiet and didn’t say anything, so that Bawang Merah.

Then, came Bawang Putih. “Oh Bawang Putih, are you ok?” said her father. “I am fine father, and sis, here is your dress.” Bawang Putih Gave the dress to Bawang Merah.
“And mother, a granny who found Bawang merah dress gave me this watermelon, lets open it..”
Bawang Putih step mother took the water melon and cut it off. However there is no watermelon flesh instead there were some jewelries in it. They were very surprise.

Bawang Putih step mother was very happy and she excepted that she would have another water melon and find some jewelries in it so she asked Bawang Putih where was the old woman house.

The next day Bawang Putih step mother and Bawang Merah went to the old woman house. They asked another water melon. They pushed the old woman rudely. At last the old woman gave her water melon.

Bawang Putih step mother thought that she would not come back to her husband house, she thought that it would be better to live together with her daughter since now she had lot of jewelries.
Then they opened the water melon that they thought that filled with jewelries. However they were wrong, there were no jewelries in the water melon, they found hundreds of poisonous snake, and the snake bit them. They cried for help but no one heard them. After what happen to her step mother and her step sister, Bawang Putih lived with her father joyfully.

28 komentar:

denadnan on 12 Februari 2010 20.49 mengatakan...

cerita yang menarik bu... salam perdamaian.

mendjaya mengatakan...

what's thr mean???
but that's good

secangkir teh dan sekerat roti on 13 Februari 2010 04.33 mengatakan...

judlnya aja bawang merah bawang putih, isinya kok bahasa inggeris..? kenapa gak tambahin bawang bombai sama merica aja..?

hiiiii...

*kabuurrr!!

chord gitar on 14 Februari 2010 05.07 mengatakan...

keq nya mw daftar GA yakz??? ^_^

eRGe on 15 Februari 2010 22.18 mengatakan...

wah diinggris ada bawang putih ama bawang merah juga ya bu .. baru tau

Oemar on 17 Februari 2010 06.47 mengatakan...

I Love this folk tales.. :D

Sendz on 19 Februari 2010 05.46 mengatakan...

i like this classical folk... :)

VAN MOVIC on 20 Februari 2010 10.02 mengatakan...

kerennn...
bawang merah dan putih...
cerita yg menarik..

berita untuk negri on 21 Februari 2010 02.16 mengatakan...

oh cool,,that's good story buddy,cheers

ToKonjo on 21 Februari 2010 05.53 mengatakan...

duh... hebat bener nerjemahin dongeng ya... mantap

Parenting on 21 Februari 2010 17.06 mengatakan...

Nice Indonesian story. I like it. ^_^

Muchlisin on 21 Februari 2010 17.09 mengatakan...

Cerita tradisional Indonesia ini kaya hikmah dan tetap relevan sampai sekarang untuk diambil hikmahnya. Banyak akhlak ketimuran yang sangat sesuai dengan akhlak Islam.

konspirasi tingkat tinggi on 21 Februari 2010 20.23 mengatakan...

keren artikelnya,bro.. nice post..

yoyok on 24 Februari 2010 19.07 mengatakan...

ibuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu guruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu :p

berita bola on 24 Februari 2010 20.38 mengatakan...

isi dalam english, tapi kok judul pake bahasa indonesia ...

bang salom on 24 Februari 2010 20.38 mengatakan...

dongeng asli Imdonesia sob...

fashion on 24 Februari 2010 20.39 mengatakan...

wah, klo di translate ke bahasa indonesia, jadi aneh ceritanya...

lovablebeauty on 25 Februari 2010 07.44 mengatakan...

to all: thanks for the comment. Memang Judulnya gak bisa di ganti Garlic and Onion karena itu adalah nama orang, jadi tidak boleh di translate. Apa bisa nama Anda di translate ke Bahasa lain??? itu akan mengubah sisi asli nya. to fashion: thanks for the critic, i will check it again

time and attendance on 2 Maret 2010 18.49 mengatakan...

Great idea. thanx for sharing the information. I will surely going to use this.

sms cinta romantis on 2 Maret 2010 19.10 mengatakan...

cerita bawang merah dan putih hehe
bagus-bagus

NegeriAds.com Solusi Berpromosi on 28 Maret 2010 23.26 mengatakan...

wuich bawang merah bawang putih versi londo ^.^

ahmad on 9 Mei 2010 07.32 mengatakan...

keren! dikemas dlm bhs inggris

ud3p on 14 Mei 2010 02.21 mengatakan...

lusiana emang thobb....

catureko on 10 Oktober 2010 22.10 mengatakan...

siiipppp,, knjjungan balik yaa di www.catureko.blogspot.com
dah lama g ngeblog yaa???

chyntia mengatakan...

keren!! i'll use it for my homework :D thank for helping me finish my homework

Anonim mengatakan...

thanks for helping me doing my work!

now i can story telling in front of my class!

:) :)

Syarifah Husnayain on 26 Oktober 2012 20.15 mengatakan...

thanks for the story, i'm going to tell this story to my teacher as an examnation 3 weeks later, pray me please, and BIG THANKS !!

Anonim mengatakan...

apik tenan

Poskan Komentar

 

Followers

The Chronicle Copyright © 2009 Blogger Template Designed by Bie Blogger Template